1. Secondly, from the Chinese perspective they see the BCIM corridor as a construct of Belt and Road Initiative.

दूसरा, चीन के परिप्रेक्ष्य से वे बी सी आई एम कोरिडोर को बेल्ट एवं रोड पहल के निर्माण के रूप में देखते हैं।

2. Think of it from a real estate perspective.

इसके बारे में रियल एस्टेट के नज़रिए से सोचिए।

3. Sometimes, under extreme pressure, he had the wrong perspective.

हाँ, कभी-कभी दबाव में आकर वह मामले को सही नज़र से देखने से चूक गया।

4. Some things are more important than what you see in the mirror.

आइने में सिर्फ रंग-रूप दिखता है, लेकिन कुछ बातें रंग-रूप से ज़्यादा मायने रखती हैं।

5. Additional Secretary has given you a historical perspective on the evolution of passport services in India.

अपर सचिव ने भारत में पासपोर्ट सेवाओं के विकास के बारे में आपको ऐतिहासिक पृष्ठभूमि से परिचित कराया है।

6. In these inquiries, notions of time perspective appeared fully embedded in the adjustment of people to their old age.

इन शब्दों की पूरी सूची के लिए, देखें यौन अपभाषा बहुत पुराने समय से वीर्य का चित्रण कला और लोकप्रिय संस्कृति में एक वर्जित विषय माना गया है।

7. Unfortunately these kinds of things happen and I do sincerely hope that our colleagues in Sri Lanka are able to see this in a perspective that the best or worst anyone could do about our relationship with Sri Lanka is being done and from this very moment we begin the story afresh.

मैं समझता हूं कि यह हमारा कर्तव्य है कि आर्थिक रूप से और राजनीतिक रूप से उत्तरी प्रांत की सफलता के लिए हम जो भी सहायता दे सकते हैं, देते रहें।

8. From a medical perspective, though, the Apollo-type capsule presents several disadvantages.

विटामिन जैसे,थिअमिने अनुपूरण से लैक्टिक अम्लरक्तता को कई प्रकार के लाभ होते हैं।

9. You see the big ice-cream-cone-shaped things?

आपको बड़ी सी आइसक्रीम के कोन के समान आकृति दिख रही है ?

10. In perspective , the railways had a generally wholesome effect ; the adverse effects they had were mostly incidental and temporary .

पूरे परिप्रेक्ष्य में , रेलवे का सामान्यत : संपूर्ण प्रभाव था और जितने भी प्रतिकूल प्रभाव दिखायी दिये वे सब संयोगवश और अस्थायी थे .

11. But maps show the land from a perspective, vertically far above each point.

लेकिन नक़्शे जमीन को ऊँचाई से दिखाते हैं, हर जगह के बिलकुल ऊपर की ओर से।

12. Above all, we see that the most important thing for friends to have in common is spiritual values.

दोस्तों के बीच यह बात सबसे ज़्यादा अहमियत रखती है कि वे आध्यात्मिक बातों की कदर करनेवाले हों।

13. You can see how things look from the ground with Street View in the Google Earth app.

आप Google अर्थ ऐप्लिकेशन सड़क दृश्य से देख सकते हैं कि चीज़ें जमीन से कैसी नज़र आती हैं.

14. Not only from the perspective of arithmetic, India and China also have common chemistry.

सिर्फ गणितीय लिहाज से ही नहीं बल्कि भारत और चीन की सोच भी काफी हद तक मिलती है।

15. See if you can find in the adjacent box things that your friends or many people in your area fear.

देखिए कि क्या आप संलग्न बक्स में उन बातों को पा सकते हैं जिनका भय आपके क्षेत्र में आपके दोस्तों या अनेक लोगों को है।

16. This is the sort of thing you see after a fundamental breakthrough.

आप इस तरह की चिज़ किसी बुनियादी सफ़लता के बाद देख सकते हैं.

17. The BIMSTEC Summit’s curtain-raiser programme this evening is very important from West Bengal’s perspective.

इस शाम आयोजित बिम्सटेक शिखर स्म्मेलन परिचय (कर्टेन रेजर) कार्यक्रम पश्चिम बंगाल के संदर्भ में अत्यंत महत्वपूर्ण है।

18. Color was skillfully used to obtain subtle illusions of light, shade, depth, volume, and perspective.

मोज़ेइक में प्रकाश, छाया, गहराई, लंबाई-चौड़ाई और परिदृश्य का हलके-से-हलका असर भी दिखाने के लिए रंगों का बड़ी कुशलता से इस्तेमाल किया जाता था।

19. The first question from a business perspective should always be, "why are we performance-testing?".

व्यापार के नज़रिए से पहला सवाल हमेशा यह होना चाहिए कि "हम निष्पादन परीक्षण क्यों कर रहे हैं?

20. After this, we noticed a couple of interesting things, which you'll see.

इसके बाद, हमने कुछ दिलचस्प चीज़ें देखी, जो आप भी देखेंगे.

21. Do not allow nonessential things to interfere with spiritual activities (See paragraph 7)

गैर-ज़रूरी बातों को यहोवा की उपासना के आड़े मत आने दीजिए (पैराग्राफ 7 देखिए)

22. A mind which has been denied activity is bound to turn in on itself , to become weak , warped , and to lack perspective and balance .

जिस मस्तिष्क के लिए काम नहीं होगा वह अवश्य अपने आप में सिमट जायेगा , कमजोर हो जायेगा , विकृत हो जायेगा और उसमें परिप्रेक्ष्य और संतुलन का अभाव हो जायेगा .

23. So seven years ago, I started to reform our public education system shaped by my firsthand perspective.

और इसीलिए ७ साल पहले मैंने, सार्वजनिक शिक्षण प्रणाली को अपने अनुभव के आधार से बदलना शुरू किया।

24. And I think this is one level deeper, and it's actually a requirement for changing your perspective.

इसमें थोड़ी और गहराई होती है, और ये अपना नजरिया बदलने के लिए ज़रूरी है।

25. Imposing negativity on the user or using a negative perspective or bias to promote any content category

किसी सामग्री श्रेणी का प्रचार करने के लिए उपयोगकर्ता पर नकारात्मकता थोपना या नकारात्मक दृष्टिकोण या पूर्वाग्रह अपनाना

26. Why does he allow the sorry state of things we see around us today?

आज हम अपनी चारों ओर जो दयनीय दशा देखते हैं, उसकी अनुमति वह क्यों देता है?

27. Question: Can you list some of the things where you see a movement forward?

प्रश्न : क्या आप कुछ ऐसे तथ्यों की सूची दे सकते हैं, जिनमें आपके दृष्टिकोण में प्रगति हुई है?

28. It is a partnership founded on civilizational ties, an identity of perspective and objectives, capacity building, and connectivity.

यह एक ऐसी साझेदारी है जो सभ्यतागत संबंधों, परिप्रेक्ष्यों एवं उद्देश्यों की पहचान, क्षमता निर्माण एवं संयोजकता पर आधारित है।

29. (See “Questions From Readers” in this issue.)

(इस अंक में दिया लेख “आपने पूछा” देखिए।)

30. We see countries embroiled in wholesale genocide.

देशों में जाति-भेद को लेकर बड़े पैमाने पर लोगों का खून बहाया जाता है।

31. To see the new growth in the valley,*

कि देखूँ, घाटी के पेड़ों पर फूल-पत्ते आए हैं या नहीं,

32. In this tab you’ll also see 2 reports:

इस टैब में आपको दो रिपोर्ट दिखाई देंगी:

33. To whom do we give credit for the things we have come to see and hear?

हम किसकी बदौलत सच्चाई को देख-सुन पाए हैं?

34. From our perspective, the primary challenge for the world today has to be the elimination of poverty and a radical improvement in the living standards of people in the developing world.

हमारे लिहाज से गरीबी का उन्मूलन और विकासशील विश्व की जनता के रहन-सहन के स्तर में आमूलचूल सुधार लाना आज के विश्व की प्राथमिक चुनौती है।

35. And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing.

और हम चाहते हैं की बाकी सब भी उसी एक खिड़की से बाहर देखे और बिलकुल वही एक ही बात देखें.

36. He rejected significant parts of Marxian theory that were based upon Hegelian metaphysics and he also rejected the Hegelian dialectical perspective.

उन्होंने मार्क्सवादी सिद्धांत के महत्वपूर्ण हिस्सों को खारिज कर दिया जो हेगेलियन आध्यात्मिक तत्वों पर आधारित थे, इसके साथ-साथ उन्होंने हेगेलियन द्वैतवादी परिप्रेक्ष्य को भी खारिज कर दिया।

37. Likewise also you, when you see all these things, know that he is near at the doors.

इसी रीति से जब तुम इन सब बातों को देखो, तो जान लो, कि वह निकट है, बरन द्वार ही पर है।

38. 13 Moses asked to see God’s glory in the mountain, and he did see the afterglow of Jehovah’s glory.

13 मूसा ने पर्वत पर परमेश्वर की महिमा देखने की गुज़ारिश की और उसने यहोवा की महिमा के बाद की दमक देखी भी।

39. Our paralysis to see things differently is also based on an entirely false narrative about drug use.

नशे के बारे में गलत धारणाएं हमें अपना दृष्टिकोण बदलने से रोक रही हैं.

40. In the left pane, you also see information about:

बाएं फलक में, आप इनके बारे में भी जानकारी दिखाई देती:

41. You can see these metrics in the Report Editor.

आप इन मेट्रिक को रिपोर्ट संपादक में देख सकते हैं.

42. (See the chart, “When Disaster Strikes!” in Chapter 20.)

(अध्याय 20 में यह चार्ट देखें: “जब विपत्ति आती है!” )

43. In fact, if we look at the genetic code, it's the only disease we can see that people who lived in Africa actually evolved several things to avoid malarial deaths.

वास्तव में, यदि हम इसकी उत्पत्ति देखें, केवल यही बीमारी हम देखते हैं जिसके लिए अफ़्रीका निवासियों ने मलेरिया से हुई मौतों से बचने के लिए कई चीज़ों का विकास किया।

44. To see the newest imagery possible, view in 2D mode.

सबसे नई तस्वीरों का संग्रह देखने के लिए, 2D मोड देखें.

45. (See the box “Love in Action,” on pages 6-7.)

(पेज 6-7 पर “कामों से ज़ाहिर होता है प्यार” बक्स देखिए।)

46. This is what we also see in the 2030 Agenda.

UN के एजेंडा 2030 में भी अन्त्योदय की महक आती है।

47. You can also see places around the world in 3D.

आप 3D में दुनिया भर के स्थान भी देख सकते हैं.

48. You may also see a bid strategy status in parentheses “( )”.

बोली लगाने की रणनीति की स्थिति आपको कोष्ठक “( )” में भी दिखाई दे सकती है.

49. You can see a lot of stars in the sky.

तुम्हें आसमान में बहुत सारे सितारे दिखाई देंगे।

50. That's what we see in the brains of Alzheimer's patients.

ज्योकी अल्झायमर से बीमार व्यक्ति में दिखाई देते है i

51. One perspective states brand equity cannot be negative, hypothesizing only positive brand equity is created by marketing activities such as advertising, PR, and promotion.

एक परिप्रेक्ष्य से, ब्रांड इक्विटी नकारात्मक नहीं हो सकती. सकारात्मक ब्रांड इक्विटी प्रभावी मार्केटिंग, विज्ञापन, जनसंपर्क और प्रचार द्वारा बनाई जाती है।

52. When your phone is in vibrate mode, you'll see Vibrate [Vibrate].

आपका फ़ोन वाइब्रेट मोड में होने पर आपको वाइब्रेट [वाइब्रेशन] दिखाई देगा.

53. And as you can see, it's about eight inches in diameter.

जैसे की आप देख सकते है, इसका व्यास ८ इंच है|

54. I wanna see the tunnels where JFK snuck Marilyn Monroe in.

मैं वो सुरंगें देखना चाहती हूं जहां जे.एफ़.के. मैरिलिन मुनरो को ले जाते थे ।

55. If you don’t see a tagless remarketing list in your account:

अगर आपको अपने खाते में बिना टैग की रीमार्केटिंग सूची नहीं दिखती है तो:

56. You'll see information in your account about verification and processing times.

आपको अपने खाते में पुष्टि और प्रॉसेस होने में लगने वाले समय की जानकारी दिखाई देगी.

57. You can see ground level views in 3D on your computer.

आप अपने कंप्यूटर पर भू-स्तरीय दृश्य 3D में देख सकते हैं.

58. See detailed Google Index information about a URL in your property.

अपनी प्रॉपर्टी के किसी यूआरएल के बारे में Google के इंडेक्स में मौजूद जानकारी देखें.

59. I also see vast opportunities in areas like agriculture and dairy.

मैं कृषि और डेयरी जैसे क्षेत्रों में भारी संभावनाएं देखता हूँ।

60. (See diagram 4.)

(रेखाचित्र ४ देखिए।)

61. (See box above.)

(बक्स देखिए।)

62. (See Appendix A4.)

(अतिरिक्त लेख क4 देखें।)

63. As you inspect the house, you see that it is in disorder.

जैसे आप घर का निरीक्षण करते हैं, आप देखते हैं कि घर अव्यवस्थित है।

64. You might see a few kinds of data discrepancies in Search Console

Search Console में आपको डेटा के बीच कुछ अंतर दिखाई दे सकता है

65. Australian Foreign Minister: I do not see any delay in the negotiations.

आस्ट्रेलिया की विदेश मंत्री: मुझे वार्ता में कोई विलंब नहीं दिख रहा है।

66. You can see what features are active in your account's Status & Features.

आप अपने खाते की स्थिति और सुविधाएं विकल्प में यह देख सकते हैं कि कौनसी सुविधाएं चालू हैं.

67. You’ll now see your web conversion event in the 'Conversion actions' table.

अब आपको “कन्वर्ज़न कार्रवाइयां” टेबल में अपना वेब कन्वर्ज़न इवेंट दिखेगा.

68. Click a report name in the table to see that specific report.

किसी खास रिपोर्ट को देखने के लिए टेबल में उस रिपोर्ट के नाम पर क्लिक करें.

69. See some info in your Google Account: In addition to basic profile information, some sites and apps might also ask for permission to see and make a copy of information in your account.

अपने Google खाते में कुछ जानकारी देखना: प्रोफ़ाइल की बुनियादी जानकारी के अलावा, कुछ साइटें और ऐप्लिकेशन आपके खाते की जानकारी देखने और उसकी कॉपी करने की मंज़ूरी भी मांग सकते हैं.

70. You should automatically see Chrome Web Store items available in your country.

आपको अपने देश में मौजूद Chrome वेब स्टोर आइटम अपने आप दिखाई देंगे.

71. But, we see threats arising in new forms and from new sources.

किन्तु, हम नए रूपों में और नये स्रोतों से उत्पन्न होती चुनौतियों को देखते हैं।

72. Run LILO in test mode to see if the configuration is ok

जाँच मोड में लिलो चलाता है यह देखने के लिए कि कॉन्फ़िगरेशन सही है

73. If you're eligible for a custom URL, you'll see a notice in your advanced account settings, receive an email notification and may see a notification in your Creator Studio dashboard.

अगर आप कस्टम यूआरएल पाने की ज़रूरी शर्तें पूरी करते हैं, तो आपको अपने चैनल की बेहतर खाता सेटिंग में एक सूचना दिखाई देगी और ईमेल से सूचना मिलेगी. साथ ही, आपको अपने 'क्रिएटर स्टूडियो' के डैशबोर्ड में भी एक सूचना दिखाई दे सकती है.

74. For example, you can see the aggregated number of pageviews for all pages in a group like Men/Shirts, and then drill in to see each URL or page title.

उदाहरण के लिए, आप Men/Shirts जैसे किसी समूह के सभी पृष्ठों के पृष्ठदृश्यों की समेकित संख्या देख सकते हैं और फिर प्रत्येक URL या पृष्ठ शीर्षक देखने के लिए गहन विश्लेषण कर सकते हैं.

75. To see billing accounts:

बिलिंग खाते देखने के लिए:

76. (See the box above.)

(ऊपर बक्स देखिए।)

77. I cannot see the planes, but what I can see is an unbelievable sight.

बल्कि एक अविश्वसनीय दृश्य दिखाई दे रहा है ।

78. If you previously added a personal location in Google Maps, you’ll see that location in settings.

अगर आपने इससे पहले Google मैप में अपना पता जोड़ा था, तो आपको सेटिंग में अपना पता दिखाई देगा।

79. But Japan’s economic frontiers extend well beyond Asia and the Pacific, to Latin America and Africa – more reason to abandon our long-held inward-looking perspective.

लेकिन जापान की आर्थिक सरहदें एशिया और प्रशांत से कहीं आगे, लैटिन अमेरिका और अफ़्रीका तक फैली हुई हैं - इस कारण यह अधिक उचित होगा कि हम अपने पुराने चले आ रहे अंतर्मुखी दृष्टिकोण को त्याग दें।

80. But do we deny the existence of such things as gravity, magnetism, electricity, or radio waves just because we cannot see them?

लेकिन क्या हम गुरुत्व, चुम्बकत्व, विद्युत्, या रेडियो तरंगों जैसी वस्तुओं के अस्तित्व से इनकार करते हैं, मात्र इसलिए कि हम उन्हें देख नहीं सकते?